Koncert Simcha: Pieśni Żydowskiego Polesia: Olga Mieleszczuk z zespołem we Wrocławiu

Pieśni Żydowskiego Polesia to projekt przywołujący obraz utraconego wielokulturowego świata dawnego Polesia, pogranicza kultur, w którym język jidysz przeplata się z polskim, a chasydzkie niguny z głosem pasterki. Olga Mieleszczuk czerpie z tradycji żydowskiej, polskiej, wykonując tradycyjne pieśni ludowe w języku jidysz, pieśni chasydzkie i polskie tanga. W repertuarze szczególne miejsce zajmują utwory Mariam Nirenberg - żydowskiej pieśniarki z Czarnowczyc koło Kobrynia.

Wielojęzyczny i wielokulturowy charakter repertuaru Nirenberg jest przykładem różnorodności muzycznej i odzwierciedleniem wieloetnicznej kultury Polesia jako regionu pogranicza. Projekt „Pieśni Żydowskiego Polesia" miał swoją premierę w Lincoln Center w Nowym Jorku, w marcu 2013, był prezentowany na Festiwalu Chutzpah! w kanadyjskim Vancouver, festiwalu muzyki żydowskiej w Berkeley California, Festiwalu Warszawa Singera oraz w Muzeum Historii Żydów Polskich w Warszawie, Muzeum Żydów Mazowieckich w Płocku i Centrum Muzycznym Blumental w Tel Avivie. Projekt zaowocował również płytą CD „Pieśni Sztetla", która spotkała się z bardzo dobrym przyjęciem zarówno krytyki jak i publiczności.

Skład zespołu:

Olga Mieleszczuk- wokal
Maria Maślanka- cymbały
Gosia Szarlik- Woźniak- skrzypce
Robert Lipka- akordeon
Michał Woźniak – kontrabas

Źródło: Materiały promocyjne organizatora.