For English press „see more”.

Z przyjemnością prezentujemy Wam nasz nowy cykl wydarzeń z techno w roli głównej. Zmotywowani pozytywnym odbiorem poprzedniej imprezy, zdecydowaliśmy się pójść o krok dalej i wprowadzić jakość naszych eventów na nowe tory. TORy, które zabiorą wszystkich w podróż po niezbadanych postindustrialnych przestrzeniach wypełnionych dźwiękami w rytmie 4x4. Inauguracyjna impreza odbędzie się 10 czerwca na Kamiennej w Krakowie.

Jest to wyjątkowa lokalizacja na mapie Krakowa. Ponad 1000m2 powierzchni i surowy klimat stanowią o sile tego miejsca. Kamienna pokazała już swoje uroki wielokrotnie podczas imprez otwarcia i zamknięcia naszego ulubionego krakowskiego festiwalu. Do października zostało jednak dużo czasu w związku z czym postanowiliśmy wziąć sprawy w swoje ręce i już 10 czerwca będziemy mogli wspólnie bawić się w opuszczonych magazynach PKP Cargo.

Pierwszy pociąg przyjeżdża do nas prosto z Paryża. Jego najważniejszy pasażer - Jéremy Guindo-Zegiestowski to perełka francuskiej sceny muzyki elektronicznej. Drugi człon jego nazwiska nie wziął się znikąd, Bambounou ma bowiem polskie korzenie i spory sentyment do naszego kraju. Tym bardziej cieszymy się, że będzie miał okazję w końcu wystąpić w Krakowie. Jego twórczość jest nietuzinkowa, a dzięki skłonności do eksperymentowania, sety i produkcje wychodzące spod jego ręki, nadają świeżości współczesnej muzyce, o czym niedługo będziecie mogli się przekonać na własnej skórze.

LINE UP:
◉ Anatomy of Mashup (Techno Rączka)
◉ Janeda (Strikt)
◉ Essence (Technosoul)
◉ Bambounou (50Weapons)

Tax:

25 pln early birds Going./ GoOut.pl
30 pln II pula Going. / GoOut.pl oraz na wejściu przed północą
35 pln po północy

Bilety GoOut.pl
https://goout.net/pl/billety/techno-raczka-1-bambounou/ysfb/

***
We are excited to present to you our new series of events in which techno takes the leading role. The positive feedback we received on our previous event proves that we're on the right track. TORy (tracks) will take you on a journey through the unexplored post-industrial spaces filled with 4x4 beats. The inaugural event will take place on 10th June in Kamienna street in Cracow.

The place is not only unique, thanks to its raw interior, but also spacious (over 1000m2) and is located near the center of the city. Kamienna has already shown us her charms many times during the opening and closing parties of our favourite Cracow based festival. Because there is still plenty of time till October, we decided to take matters into our own hands. On 10th June we will be partying together in the abandoned railway warehouses.

The first train comes straight from Paris. His VIP passenger - Jéremy Guindo-Zegiestowski is the jewel in the crown of the French electronic music scene. The second part of his surname in not there by accident. Bambounou has Polish roots and a lot of affection for our country. All the more we are pleased to finally have him performing in Cracow. His work is unconventional and because he loves to experiment his sets and productions that come out of his head and hands give freshness to the new scene of electronic music which you will soon be able to see, hear and feel yourselves.

Tax:

25 pln early birds Going./ GoOut.pl
30 pln II round Going./ GoOut.pl // at the entrance
35 pln after midnight

---