AFRICAN RHYTMS: SYNERGIA & KUCHNIA KONFLIKTU
BENEFIT DLA STOWARZYSZENIA INTERWENCJI PRAWNEJ
(for English version scroll down)

Afryka jest kolebką rytmu, a rytm nadaje tempa naszemu tańcu. Wyruszymy więc w podróż po różnorodnych dźwiękach, tanecznych wibracjach i wyjątkowych smakach, celebrując bogactwo afrykańskiej kultury.

Plac Zabaw i BarKa (bulwar B. Grzymały-Siedleckiego, skwer im. Tadeusza Kahla)

29/07/2017

Kuchnia Konfliktu: 13:00 warsztaty kulinarne prowadzone przez Rosę Eshimur z Konga i Krzyśka Blitka z Kuchni Konfliktu (wkrótce ruszą zapisy)
W trakcie imprezy będzie można delektować się daniami kuchni kongijskiej.

Start imprezy:
20:00 warsztaty gry na bębnach i djembe
21:00 projekcja filmu we współpracy z AfryKamerą (więcej informacji wkrótce)
22:00 Impreza taneczna na Barce + Jam session na Placu Zabaw zorganizowane we współpracy z “Poprzeszkadzaj trochę” - legendarnym kolektywem bębniarskim grającym nieustannie od ponad 13 lat

Tax: 0 zł
Zebrane podczas wydarzenia środki, a także część utargu z baru przekażemy na pomoc potrzebującym uchodźcom i migrantom za pośrednictwem Stowarzyszenia Interwencji Prawnej, które prowadzi poradnictwo prawne oraz wspiera osoby ubiegające się o status ochrony międzynarodowej.

Więcej o SIPie:
// interwencjaprawna.pl/
https://web.facebook.com/Stowarzyszenie.Interwencji.Prawnej/

Stowarzyszenie Interwencji Prawnej bezpłatnie pomaga cudzoziemcom: dobrowolnym imigrantom i uchodźcom.
Do Polski trafia codziennie kilkadziesiąt osób w poszukiwaniu lepszego życia, a często uciekając przed śmiertelnym niebezpieczeństwem czy prześladowaniem. Są tutaj zupełnie sami, przestraszeni, nie znający języka i przysługujących im praw, często bezradni. To im właśnie pomagamy. Świadczymy bezpłatne poradnictwo prawne i integracyjne. Reprezentujemy naszych klientów podczas procedury administracyjnej, pomagamy im w uzyskaniu ochrony międzynarodowej czy zalegalizowaniu pobytu, a także w załatwianiu spraw urzędowych oraz w zmaganiu się z trudami życia w Polsce. Interweniujemy w przypadkach, gdy naruszane są prawa cudzoziemców, walczymy z dyskryminującymi przepisami i praktyką. Ponadto nasi wolontariusze towarzyszą cudzoziemcom jako tłumacze podczas wizyt lekarskich i w urzędach. Działamy też na rzecz integracji cudzoziemców w społeczności lokalnej - przede wszystkim poprzez pracę z dziećmi.

Dźwięk:
Turnus w Tropikach + Special guest
DUNNO Recordings
Eltron John
Astrophone Records + Enigmat
UAWW we love afrobeat (DJ FlaQ + DJ wTymSęk)

Warsztaty:
Tego wieczoru wybierzemy się również w podróż do Zachodniej Afryki. Warsztaty poprowadzą dla was: Andy Facinet Camara (dundun, djembe), Dorota Książkiewicz (djembe) oraz Agata Nowak (balafon). Zachęcamy do wspólnej zabawy, grania na bębnach oraz zapoznania się z rytmami pochodzącymi z Gwineii. Będą bębny, ale jeśli macie swoje, przynieście i dołączcie do gry.

ENG:

AFRICAN RHYTMS: SYNERGIA & KUCHNIA KONFLIKTU
FUNDRAISER FOR ASSOCIATION FOR LEGAL INTERVENTION

Because Africa is the birthplace of rhythm, and the rhythm gives tempo to our dance. Come with us into an transcontinental journey through diversed sounds, exquisite flavours and heavenly vibrations, to celebrate the richness and depth of African culture.


Plac Zabaw i BarKa (Vistula riverbank, near the Centrum Nauki Kopernik metro station)
29/07/2017
Kuchnia Konfliktu: 13:00 culinary workshops prepared by Rosa Eshimur from Congo and Krzyś Blitek from Kuchnia Konfliktu (open call will be announced shortly, please note limited number of participants).
During the event there will be also be a possibility of tasting the original Congolese cuisine.

Start:
20:00 drums and djembe workshops
21:00 movie screening prepared with Afrykamera (more info soon)
22:00 dance party on BarKa + jam session on Plac Zabaw organised with “Poprzeszkadzaj trochę”, a legendary varsovian drumming collective jamming for almost 13 years

Tax: 0 zł
Funds gathered at event and the percentage from the bar revenue will be given to the Association for Legal Intervention - organisation helping migrants and refugees by giving them free-of-charge legal advice and support, regarding applying for the legal status and stay in Poland, as well as taking care of the victims of hate and racist crimes.

Sounds:
Turnus w Tropikach + Special guest
DUNNO Recordings
Eltron John
Astrophone Records + Enigmat
UAWW we love afrobeat (DJ FlaQ + DJ wTymSęk)

Drum & djembe workshops will be guided by Andy Facinet Camara (dundun, djembe), Dorota Książkiewicz (djembe) and Agata Nowak (balafon).

Dancing for good cause!

---