Koncert Młynarski & Zabrodzki: Tanga hebrajskie w Krakowie

Tango pokazano w Polsce po raz pierwszy w roku 1913. Nikt wtedy nie przypuszczał, że kilkanaście lat później, między dwoma wielkimi wojnami, styl rodem z Argentyny, nabędzie własnych, lokalnych, polskich rysów.

W połowie lat 30 tango dominowało repertuary wytwórni płytowych, programów radiowych, hitów kinowych etc… Lata 30. to także czas syjonizmu. Masowe wyjazdy do Palestyny - Ziemi Obiecanej, pociągnęły za sobą nową ofertę wytwórni Syrena Electro - polskie tanga po hebrajsku.

Syrena miała swój salon firmowy w błyskawicznie rozwijającym się Tel-Avivie. W Warszawie podczas kilku historycznych sesji zarejestrowano hebrajskie tanga. Najwięcej nagrał Adam Aston jako Ben Levi. „Ta ostatnia niedziela” Jerzego Petersburskiego stała się „Ostatnim Szabatem” , piękne tango „Stachu” Zbigniewa Drabika to „Jemima”, a „Jadzia” Freda Schera to „Jael”. W sumie tang po hebrajsku nagrano w Syrenie ponad 20. Na eksport bliskowschodni wy-bierano najpiękniejsze melodie i opatrywano je hebrajskim tekstem.

Jan Emil Młynarski i Piotr Zabrodzki zaprezentują polskie tanga pochodzenia żydowskiego oraz opowiedzą historię niektórych piosenek i ludzi.

Koncert w ramach projektu Cheder na Kazimierzu, współfinansowanego ze środków Miasta Krakowa.