11. FESTIWAL SKRZYŻOWANIE KULTUR

Zespół powstał w 2002 roku w Kirowogradzie, mieście w centralnej Ukrainie. Repertuar HulyaiHorod to tradycyjny folk z regionów Środkowego-Dniepru: Czerkiesji, Połtawy i Kirowogradu, połączony z pełną gamą pieśni ceremonialnych, lokalnych a także muzyki instrumentalnej.

Głównym założeniem grupy jest traktowanie folku, jako niezależnej i pełnowartościowej gałęzi kultury. Choć wszyscy członkowie mają wykształcenie muzyczne, nie uważają się za teoretyków, a raczej aktywnych kontynuatorów tradycji folkowych. Często organizują warsztaty, podczas których prezentują tradycyjne ukraińskie tańce ludowe takie jak hopak, kazaczok i wiele, wiele innych. W swej twórczości chcą zachować autentyczność wykonywanej muzyki i tańców i całkowicie odrzucają myśl o scenicznych kompromisach.

Nie znaczy to jednak, że ograniczają się tylko do odtwarzania tradycyjnych form. Jednym z głównych działań grupy jest odkrywanie nowych inspiracji muzycznych i przekraczanie barier regionalnych w zakresie muzyki folkowej. HulyaiHorod brał udział w wielu festiwalach oraz folkowych projektach nie tylko na Ukrainie, ale również w Niemczech, Polsce, Danii, Gruzji i na Litwie. Polskiej publiczności może być znany z projektu Na uschod. Wolność albo śmierć, w trakcie którego współpracowali z zespołem R.U.T.A. w stworzeniu albumu pieśni buntów Ukrainy, Białorusi i Rosji.

HulyaiHorod swoją pierwszą płytę wydał w 2005 i od tego czasu ich dyskografia systematycznie się powiększała. Obecnie pracują nad najnowszym projektem HulyaiHorod GG, który łączy w sobie unikalne, etniczne melodie ukraińskie z muzycznymi trendami z całego świata.

ANG

HulyaiHorod / Ukraine

The folk bandwas founded in Kirovohrad in 2002 and it explores the traditional folk music of the Middle Dnieper region: Cherkassy, Poltava, Kirovohrad. Their repertoire is a palette of all genre of the region: ceremonial and local songs, as well as, instrumental music.

Their main goal of the group is to present folk music as an independent and full-blown branch of culture. Although, all members have musical education, they feel more like practical continuators of folk tradition, rather than theoretical researchers. They frequently organise workshops during which they teach Ukrainian dances such as hopaks, kozaczoks and many, many others. In their music they want to preserve the authenticity of sounds and dances and they strongly refuse any artistic compromises.

This does not mean that they only recreate traditional forms. One of their main activities is discovering new musical inspirations and trespassing regional barriers in the world of folk music. The band participated in many festivals, art events and various folklore projects not only in Ukraine, but also in Germany, Poland, Lithuania, Georgia, Denmark. Polish audience may know HulaiHorod from R.U.T.A.’s project Na uschod. Wolność albo smierć, as they collaborated in creating rebel songs of Ukraine, Belarus and Russia.

HulaiHorod released their first album in 2005, and since then, their discography keeps getting bigger and bigger. Currently, they are working on a new project HulyaiHorod GG, which aims to combine unique ethnic melodies from Ukraine with music trends from all over the world.