11. FESTIWAL SKRZYŻOWANIE KULTUR

Baraji / Korea Południowa

Baraji to subtelny zespół koreański, odkryty w 2012 roku na V Koncercie Myriad Wave w Seulu. Ich unikalny styl polega na kreowaniu mistycznych występów inspirowanych koreańską kulturą szamanistyczną. By go osiągnąć, ośmiu muzyków używa tradycyjnych instrumentów, śpiewu, tańca i kostiumów. Niezwykłe brzmienie zespołu wywodzi się ze Ssitgim Gut – tradycyjnego koreańskiego obrządku szamanistycznego, polegającego na oczyszczeniu duszy zmarłego poprzez śpiewy i tańce.

W muzyce koreańskiej baraji odnosi się do improwizowanego śpiewu akompaniatorów. Ma on dodawać harmonii i wspierać głównego wokalistę, czyniąc występ ciekawszym. Baraji w języku koreańskim oznacza również bezinteresowną i szczerą pomoc udzielaną komuś bezwarunkowo. To właśnie wydaje się przyświecać zespołowi, który swoją twórczością chce pozytywnie oddziaływać na świat.

Artyści starają się by poprzez poszczególne elementy tradycyjnej muzyki, takie jak wokal, perkusja, czy klasyczne koreańskie instrumenty, wchodzić w interakcję ze współczesną publicznością. Zespół jest zapraszany na wiele festiwali w Azji i Europie. W 2015 roku wydali swój pierwszy album Beasohn, co w dokładnym tłumaczeniu oznacza pieśń modlącego się.

ANG

Baraji / South Korea

Baraji is a subtle Korean band, discovered in 2012 at the 5th Myriad Wave Concert in Seoul. Their unique style can be described as creating mystical shows, inspired by Korean shamanic culture. To reach this artistic level, eight musicians use traditional instruments, as well as singing, dancing and costumes. The unique character of Baraji is epitomized in Jindo Ssitgim, which is a traditional shamanistic purging ritual for the dead, a prayer for peaceful rest with singing and dancing.

In Korean traditional music, baraji refers to the impromptu singing by accompanists, which adds harmony to the lead vocal and enhances colours of the performance. Baraji is also a Korean word that refers to the heartfelt and unconditional help. This seems to be the main message of the band, which wants their art to have a positive impact on the world.

Through various elements of traditional music, including vocal, percussion, or traditional Korean instruments, artists strive to interact with the contemporary audience. Baraji have been invited to various music festivals in Asia and Europe. In 2015 they released their first album Beasohn which can be translated as the prayer’s song.

Zamów bilety już teraz na Biletomat.p