[for english scroll down]

// www.sanatoriumdzwieku.pl/pl/festiwal/program

Sanatorium Dźwięku to festiwal poświęcony eksperymentalnej muzyce współczesnej oraz szeroko rozumianej sztuce dźwięku. Jego głównym celem jest przedstawienie możliwie najszerszego spektrum zjawisk związanych z rozwojem form muzycznych w XX i XXI wieku, zachowując równowagę pomiędzy tradycjami eksperymentu ostatnich dziesięcioleci a tendencjami nowymi, jeszcze nieustrukturyzowanymi.

Program Sanatorium Dźwięku został ułożony w taki sposób, by rozwijał się wielowątkowo, oscylując wokół kilku głównych tematów, do których należą: poszukiwania w dziedzinie notacji muzycznej, relacje zachodzące między kompozycją a improwizacją, wykorzystanie potencjału miejsca i percepcja przestrzeni dźwiękowej. Festiwalowe działania obejmują koncerty, instalacje, wykłady, panele dyskusyjne i prezentacje.

Pośród wydarzeń specjalnych w tegorocznej edycji Sanatorium Dźwięku znalazły się koncerty zespołu Ensemble Phoenix, który wykona kompozycje Roberta Piotrowicza, Kaspera Toeplitza, Alexa Beussa i Antoine'a Chessexa, Program festiwalu obejmuje również występy tak cenionych muzyków jak Bryan Eubanks, Xavier Lopez, Anna Zaradny, Jonas Kocher, Gaudenz Badrutt, Kurt Liedwart, Johnny Chang, Mike Majkowski, Lucio Capece, Gerard Lebik, Emilio Gordoa, prezentacje instalacji dźwiękowych, wykłady i panele dyskusyjne z udziałem Briana Olewnicka, Michała Libery, Daniela Muzyczuka, Michała Mendyka, Daniela Brożka, oraz premiery książek przygotowanych przez Pawła Szroniaka i Patryka Lichotę.

Tegoroczna edycja odbywa się w partnerstwie z Europejską Stolicą Kultury Wrocław 2016. W ramach projektu A-i-R Sanatorium Dźwięku Sokołowsko, współorganizowanego przez Program Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro udało się zrealizować osiem pobytów rezydencyjnych, podczas których zaproszeni artyści przygotowywali nowe prace - ich finałowe prezentacje mają się odbyć na festiwalu. Udział w tym przedsięwzięciu wzięli: Keith Rowe, Michael Pisaro, Valerio Tricoli, Mario de Vega, Alessandro Bosetti, Martin Howse, Olivia Block oraz Stephen Cornford, czyli jedni z najważniejszych na świecie twórców muzyki współczesnej i sound artu.
Program A-i-R Wro został sfinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Zuzanna Fogtt, Gerard Lebik

//

rezerwacje: [email protected]

//

ENG

// www.sanatoriumdzwieku.pl/en/festival/program

Sanatorium Dźwięku is a festival dedicated to contemporary experimental music and sound art. Its ambition is to present the widest possible spectrum of phenomena related to the development of musical forms of the 20th and 21st c., maintaining the balance between the traditions of experimental music of the past few decades and the new, more structureless tendencies.

The program of Sanatorium Dźwięku has been arranged in such a way that it develops in multiple layers, centering around a number of key themes including the field of musical notation, the relationship between composition and improvisation, the use of the potential of space and the perception of sound within space.

Among the special events during the festival is a concert by the Swiss group Ensemble Phoenix, who will perform pieces by Robert Piotrowicz, Kasper Toeplitz, Alex Beuss and Antoine Chessex. The festival itinerary also includes performances by highly regarded musicians such as Bryan Eubanks, Xavier Lopez, Anna Zaradny, Jonas Kocher, Gaudenz Badrutt, Kurt Liedwart, Johnny Chang, Mike Majkowski, Lucio Capece, Gerard Lebik and Emilio Gordoa. In addition to the concert program the festival also features installations, lectures, presentations of new publications by Paweł Szroniak and Patryk Lichota and panel discussions with Brian Olewnick, Michał Libera, Daniel Muzyczuk, Michał Mendyk and Daniel Brożek.

This year's event takes place in cooperation with 'Wrocław: European Capital of Culture 2016'. As part of the A-i-R Wro program, eight artist residencies were awarded in Sokołowsko, during which artists produced projects to feature in the festival. The invited artists - Keith Rowe, Michael Pisaro, Valerio Tricoli, Mario de Vega, Alessandro Bosetti, Martin Howse, Olivia Block and Stephen Cornford - are among the world's most prominent creators of music and sound art.

A-i-R Wro Programme is subsidized by the Ministry of Culture and National Heritage of Poland.

Zuzanna Fogtt, Gerard Lebik

//


reservations: [email protected]

---