Letnie koncerty w Synagodze Pod Białym Bocianem / Summer concerts in the White Stork Synagogue we Wrocławiu
Letnie koncerty w Synagodze Pod Białym Bocianem / Summer concerts in the White Stork Synagogue we Wrocławiu
Karsten Troyke , Daniel Weltlinger
31.07.2016 18:00
Wrocław(Dolnośląskie) - Synagoga Pod Białym Bocianem
[ english follows ]
31.07 | 7.08 | 14.08 | 21.08 | 28.08 | Lato w Synagodze Pod Białym Bocianem to festiwal złożony z muzycznych spotkań z artystami, którzy zaprezentują bogactwo europejskiej muzyki żydowskiej. W tym roku skupimy się głównie na pieśniach w językach jidysz i ladino.
Podczas letnich koncertów we wrocławskiej Synagodze wystąpią:
31 lipca / godz. 18:00 - Karsten Troyke & Daniel Weltlinger (Niemcy & Australia) - folkowe piosenki w języku jidysz. [+ WERNISAŻ WYSTAWY**] www.facebook.com/events/161983330887617
7 sierpnia / godz. 18:00 - Alex Jacobowitz (USA/Niemcy) - żydowskie brzmienie marimby (ksylofonu). www.facebook.com/events/1620090288300969
14 sierpnia / godz. 21:00 - Mendy Cahan (Izrael) - wędrówka przez pełne emocji słowa w języku jidysz. [+ OSCAROWY FILM*] www.facebook.com/events/254403244952327
21 sierpnia / godz. 18:00 - Yiddishe Tango - koncert Olgi Avigail & Tango Attack ze specjalnym udziałem Sławy Przybylskiej - polskie i żydowskie tanga przedwojennej Warszawy. www.facebook.com/events/825835254214322
28 sierpnia / godz. 18:00 - Rosa Zaragoza & Ruso Sala & Bente Kahan (Hiszpania & Polska/Norwegia) - muzyczne spotkanie z pieśniami w ladino i jidysz. www.facebook.com/events/284034621956561
Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Biały Bocianem, ul. Włodkowica 5a
Bilety:
Koncerty 31.07, 7.08, 14.08 - 25 zł (ulgowe) / 40 zł
Koncerty 21.08, 28.08 - 30 zł (ulgowe) / 50 zł
Dostępne w salonach EMPiK oraz na stronie www.biletin.pl oraz www.ticketpro.pl
Możliwa rezerwacja: bilety@fbk.org.pl / tel. 71 782 81 23
Projekt dofinansowany ze środków Gminy Wrocław (www.wroclaw.pl) oraz ze środków Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu. Oficjalny sponsor: BNY Mellon (Poland) Sp. Z o. o.
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
*OSCAROWY FILM / "SYN SZAWŁA" 14.08 | 18:00 Przed koncertem Mendy'ego Cahana zapraszamy do Synagogi Pod Białym Bocianem na projekcję nagrodzonego Oscarem głośnego filmu w reżyserii László Nemesa. Bilety: 10zł
**WYSTAWA Fotografie Judy Passowa (czterokrotnego laureata World Press Photo) "Szkoccy Żydzi: tożsamość, przynależność i przyszłość" w historycznej mykwie - rytualnej łaźni przy Synagodze Pod Białym Bocianem. WERNISAŻ: 31.07.2016 | 20:00 (po koncercie Karstena Troyke & Daniela Weltlingera) Partnerem wydarzenia jest producent whisky Angus Dundee, który zaprasza na degustację swoich trunków podczas wernisażu. Ekspozycja wystawy przygotowana przez Agatę Bartos.
KONFERENCJA
2 września / godz. 14:00
Zapraszamy do Synagogi Pod Białym Bocianem na panel w ramach konferencji Bet Debora: "Jewish Women and Leadership: Then and Now." Udział wezmą: Anna Azari (ambasador Izraela w Polsce), Anna Chipczyńska (przewodnicząca gminy żydowskiej w Warszawie), Agnieszka Graff (feministka i pisarka), Anna Makówka-Kwapisiewicz (żydowskie stowarzyszenie Czulent), Kazimiera Szczuka (krytyczka literacka) i gość specjalny..
Wydarzenia organizowane wspólnie z Konsulatem Stanów Zjednoczonych w Krakowie:
KONCERT 3 września / godz. 21:00 Alicia Svigals (światowej klasy skrzypaczka i współzałożycielka zespołu The Klezmatics z USA) z pianistką Marilyn Lerner zagrają do niemego filmu "Żółty paszport" z Polą Negri.
MASTER CLASS 4.09.2016 / godz. 15:00 Alicia Svigals zaprasza do Synagogi Pod Białym Bocianem na otwarte i bezpłatne warsztaty mistrzowskie klezmerskiego instrumentarium. Więcej informacji: www.fbk.org.pl
Konferencja Bet Debora współfinansowana ze środków Fundacji im. Róży Luksemburg. Koncert i warsztaty z Alicią Svigals dofinansowane ze środków Konsulatu Stanów Zjednoczonych w Krakowie.
ENGLISH
Summer in the White Stork Synagogue 2016 – 10th edition
Center for Jewish Culture and Education in the White Stork Synagogue, Włodkowica 5a, Wrocław
31 July/ 18:00 - Karsten Troyke & Daniel Weltlinger (Germany & Australia) Yiddish folks songs from Berlin [ ** EXHIBIT OPENING ]
7 August / 18:00 - Alex Jacobowitz (USA/Germany) - Marimba with a Jewish vibe.
14 August / 21:00 – Mendy Cahan (Israel) - Discover the magic of Yiddish songs and tales. [ * FILM ]
21 August / 18:00 Olga Avigail and Tango Attack (Ukraine & Poland) with Special Guest Sława Przybylska – celebrating Polish and Jewish tangos from pre-war Warsaw
28 August / 18:00 - Rosa Zaragoza & Ruso Sala & Bente Kahan (Spain & Poland/Norway) – Ladino and Yiddish songs live
Tickets: 31.07, 7.08, 14.08 - 25/40zł. 21.08, 28.08 - 30/50zł.
Tickets available via: www.ticketpro.pl & www.biletin.pl and in all EMPiK stores.
Reservations: bilety@fbk.org.pl
The project is co-sponsored by the City of Wrocław (www.wroclaw.pl) and supported by the Consulate General of Germany in Wroclaw. Official sponsor: BNY Mellon (Poland) Sp. Z o. o.
OTHER EVENTS:
*FILM: Son of Saul 14.08 / 18:00 Screening of László Nemes’s Oscar-winning film before the Mendy Cahan concert. Tickets 10 zł
**EXHIBIT OPENING: 31.07.2016 / 20:00 Scots Jews: Identity, Belonging and the Future - photographs by Judah Passow, four-time World Press Photo winner, displayed in the historic mykvah, the ritual bath in the White Stork Synagogue
CONFERENCE 2 September, 14:00 "Jewish Women and Leadership: Then and Now" Panel in the White Stork Synagogue in connection with the 8th Bet Debora international conference. Anna Azari (Israeli ambassador to Poland), Anna Chipczyńska (head of the Warsaw Jewish community), Agnieszka Graff (feminist, writer), Anna Makówka-Kwapisiewicz (Czulent Jewish Association), Kazimiera Szczuka (literary critic) and Special Guest. Supported by the Rosa Luxemburg Foundation.
CONCERT 3 September / 21:00 Alicia Svigals, world-renown violinst and co-founder of the Klezmatics, and pianist Marilyn Lerner perform musical accompaniment to „The Yellow Ticket,” a silent movie starring Pola Negri.
WORKSHOP 4.09.2016 / 15:00 Join Alicia Svigals in the White Stork Synagogue for an open klezmer music workshop. Admission is free. Please reserve your spot at alternatives@fbk.org.pl.
Concert and workshop co-financed by the U.S. Embassy & Consulate in Poland.
Koncertomania poleca wydarzenia i koncerty w Wrocławiu
Aktualności
